注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

念 過去的美好時刻

 
 
 

日志

 
 

顔文字 喔~~~  

2007-08-27 00:56:45|  分类: 記錄 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

日本「顏文字」:論ASCII ART的本地化


隨着《電車男》帶來的熱潮,香港及亞洲各地人仕開始注意在Channel 2出現各式各類的可愛ASCII圖案。很多人還以為是日本人發明的新玩意而加以模仿。其實跟很多流行玩兒及藝術一樣,ASCII原是美國的一種文字藝術,經日本人改造,發揚光大後,再傳往世界各地。ASCII有不同的種類,我以其中的「顏文字」為例說明日人將美國文化本地化的能力。

美國人一般稱「顏文字」為"emoticon"(emotion icon之簡稱)。特色是在電腦(以前是打字機)用標點符號及英文字弄一些十分簡單的面部圖案。最常用的是用 :-)來表示笑容及以 :- ( 代表不開心。用來代表大笑的XD 也極之流行(這也是港人最常用的美式顏文字)。其它較常用的還有 :-o(吃驚)及 :-p (伸出舌頭,即開玩笑)。因為遷就字式,都是向左倒的不完整表情。

日人也很早已經使用emoticon,近年已將張它發揚光大,建立出一套日式顏文字。日式顏文字比美式顏文字複雜得多,而且更可愛,具創意及藝術感。日文的文字系統不同英語,可以使用的符號比英語多,因此有先天條件開發嶄新及自己的顏文字。面形是正常(非倒下),而眼睛與口部表情特別豐富。以笑容為例便有 (′?`) (???) (^-^) (^o^) (^ ^) (^-^) (*^_^*) \(^o^)/ (↑o↑)等不同圖案可選。它們代表不同程度的快樂。如 (^o^)是大笑(張大口無眼),  (′?`)是極愉快的大笑 (飲勝貓Noma-neko便是這個表情), (???)是中級笑容,而 (^-^)、(^ ^) 及 (^-^)是微笑。(*^_^*)更妙,是帶害羞的微笑。(↑o↑) 是喜極而泣,\(^o^)/是手舞足蹈的「有頂天」(狂喜)狀態。不開心的日式顏文字有 (>_<) (;_;) (T_T)也是令人看後不禁發笑。

「顏文字」只是ASCII Art的一部份。可以窺見日本網民的創意。今天日人已是ASCII Art的專家,如何複雜的圖案也可弄出來,甚至還出現ASCII Art動畫及電腦軟件。日本有網民否定日本顏文字受美國影響,甚至以日式顏文字來說明日本文化的優越。不少日人(特別是Channel2的人)否定顏文字是ascii art,甚至認為日人的東西應叫jis art(因日文用JIS code),外國人的東西才是ascii art。我對此說有所保留。似乎是民族主義的產品。令我想起江户時代(1603-1868)國學派有關「神代文字」的討論(差點忘了我的專業訓練是江户思想史)。

在看表情之前,先来看看这个日本颜网站吧,超好.   <本介绍内容来自知日部屋及部分网友节选>

http://www.h4.dion.ne.jp/~whats/inabauer/index.html

颜文字这个词是来自日本。“颜”字表笑い  N多实例子哟`
(^◇^)
(^u^)
(o^-^o)
<^!^>

怒り
(-_-メ)
(>д<)
(/--)/
(ノ>д<)ノ
(-.-)y-~
* ̄0 ̄)ノ
( ̄^ ̄)y-~~
\(-_-)

喜び
p(^^)q
(^-^)b
\(^O^)/
\(~o~)/
o(^ヮ^)o
(o^-’)b
( ̄▽ ̄)V
\(~δ~)/
ヾ(^_^)
へ(^-^)乂(^o^)ノ

泣き
o(T□T)o
(T_T)\(-_-)

驚き
(゜_゜)
(?д?)
(@_@;)
(;□;)!!
(@д@)
(☆o☆)
(◎o◎)
( ̄□ ̄;)!!
(¥△¥;)
(●д●)
\(ΘoΘ)ノ
ι(◎д◎)ノヾ


σ(^_^;)?
(;¬_¬)

挨拶
m(__)m
_(_^_)_
(^-^)ノ~~
_(._.)_

照れ
(^^ゞ
8(*^^*)8
(●^o^●)
(o≧&#8711;≦)o

困った
(x_x;)
( ̄ω ̄)
その他
φ(..)
★彡
( ̄~ ̄)ξ
(^^)/▽☆▽\(^^)
ε=┏(; ̄▽ ̄)┛
( ̄ー ̄)ノ

==============

╮(╯▽╰)╭
\(‵▽′)/
o(︶︿︶)o
╮(╯3╰)╭
o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄▽ ̄")o
╮( ̄▽ ̄)╭
\( ̄ˇ ̄)>
(‵▽′)ψ
( ̄一 ̄)y-~
(*╯-╰)ノ
o( ̄ε ̄*)
\(╯-╰)/

--------------------------
<( ̄︶ ̄)>      满足且得意
<( ̄︶ ̄)/      满足并且伸出手表示赞同
<(@ ̄︶ ̄@)>    满足地脸红
(# ̄▽ ̄#)      害羞
\( ̄︶ ̄)/      抱抱
b( ̄▽ ̄)d      竖起双手拇指说好
╰( ̄▽ ̄)╭      眉飞色舞
( ̄︶ ̄)↗       出发吧
○(* ̄︶ ̄*)○    吃饱睡好
♀( ̄▽ ̄)/      优质女孩
♂( ̄▽ ̄)/      优质男孩
╮(╯◇╰)╭      啾~啾~亲一个
╭(′▽‵)╭(′▽‵)╭(′▽‵)╯    GO!
( ̄▽ ̄)~■□~( ̄▽ ̄)         干杯
<( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)>  当我们同在一起

伤心
(┬_┬)        流泪
(>﹏<)        痛苦
(┬_┬)↘       跌倒
〒▽〒          真命苦

生气
…(⊙_⊙;)… 嘎?
( ̄∞ ̄) 猪!
(︶︿︶) 不满
╰(‵□′)╯ 暴怒
((‵□′)) 暴怒
(︶︿︶)=凸 比中指
(╯-_-)╯╧╧ 翻桌A
(╯‵□′)╯︵┴─┴ 翻桌B
┴─┴︵╰(‵□′╰) 翻桌C
╭∩╮( ̄▽ ̄)╭∩╮ 哼,去你的
┴┴︵╰(‵□′)╯︵┴┴ 拆房子
(╬ ̄皿 ̄)=○#( ̄#)3 ̄) 看拳
<(‵□′)>───Cε(┬_┬)3 生气扭耳朵
<(  ̄︿ ̄)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆(>口<-) 无影脚攻击

道歉
〈(_ _)〉 道歉、鞠躬

无奈、尴尬
╮( ̄▽ ̄)╭
╮(╯_╰)╭
╮(﹀_﹀)╭
╮( ̄﹏ ̄)╭   
ˋ(′~‵)ˊ
┐(─__─)┌
( ̄口 ̄)
(#-.-)
(─.─||)
≡ ̄﹏ ̄≡

其他
( ̄ c ̄)y▂ξ 抽菸
(~ ̄▽ ̄~) 装傻
\("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/ 大冷场
<( ̄3 ̄)>
-(>口<-)
<( ̄ c ̄)y▂ξ 抽烟
( ̄Q ̄)╯ 滚一边去

------------------------------------------------------


满意.满足

<( ̄︶ ̄)> []~( ̄▽ ̄)~* ( ̄﹏ ̄) ( ̄ˇ ̄)

( ̄︶ ̄)> <( ̄︶ ̄)/ (‵﹏′) ╮(‵▽′)╭

(‵▽′)/
=============================================================
万岁.真棒.开心~

≧▽≦y (/≧▽≦/) (≧▽≦)y (/≧▽≦)/~┴┴ (≧▽≦)(@)

(≧3≦)/ (≧ω≦)/ o(≧ω≦)o o(≧o≦)o ˋ( ° ▽、° )

o(≧v≦)o ┴┴~(≧▽≦)/~┴┴ ≧□≦○
=============================================================
惊讶.吃惊~

︽⊙_⊙︽ (⊙_⊙) (@口@) Σ(@) Σ(⊙▽⊙"a

(@[]@!!) ㄟ(≧◇≦)ㄏ( ̄ε(# ̄) Σ( ° △ °|||)︴


=============================================================
无奈.装傻~

( ̄▽ ̄)~* ( ̄▽ ̄)" ╮(╯▽╰)╭ ╮( ̄▽ ̄)╭

= ̄ω ̄= ( ̄3 ̄)a  ̄▽ ̄ ╮(╯3╰)╭

╮(╯3╰)╭ ╮(╯_╰)╭ (= 0 =)y o()︿﹀﹀o

( ̄. ̄) ( ̄<  ̄)> (~o ̄▽ ̄)~o ~。。。(~ ̄▽ ̄)~[]

ˋ(′~‵)ˊ

=============================================================

哭泣.谢罪或感谢~

〒▽〒 m(_ _)m (〒︿〒﹀ ╥﹏╥

=====================================================================


不爽.生气~

╭∩╮_()︿﹀﹀_╭∩╮ (*-.-) Σ(  ̄□ ̄;)

(/"≡ _ ≡)/~┴┴ (#-.-) (╬ ̄皿 ̄)凸


=====================================================================


暴力.体罚~

o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄▽ ̄")o 金钢飞拳~!!

o(# ̄▽ ̄)==O)) ̄0 ̄")o 金钢飞拳~!!

( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄▽ ̄///)

( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄皿 ̄///)

( ̄ε(# ̄)☆╰╮o()︿)///)

(  ̄ ▽ ̄)o╭╯☆#╰ _─﹏─)╯

(  ̄ ▽ ̄)o╭╯☆#╰(  ̄﹏ ̄)╯

ˋ( ° ▽、° ) (o( ̄▽ ̄///(斩!!)

o(°▽、°o)....+(( ̄﹏ ̄m )~

⊙▂⊙  ⊙0⊙  ⊙︿⊙  ⊙ω⊙  ⊙﹏⊙  ⊙△⊙  ⊙▽⊙

∩▂∩  ∩0∩  ∩︿∩  ∩ω∩  ∩﹏∩  ∩△∩  ∩▽∩

●▂●  ●0●  ●︿●  ●ω●  ●﹏●  ●△●  ●▽●

∪▂∪  ∪0∪  ∪︿∪  ∪ω∪  ∪﹏∪  ∪△∪  ∪▽∪

≧▂≦  ≧0≦  ≧︿≦  ≧ω≦  ≧﹏≦  ≧△≦  ≧▽≦

>▂<  >0<  >︿<  >ω<  >﹏<  >△<  >▽<

╯▂╰  ╯0╰  ╯︿╰  ╯ω╰  ╯﹏╰  ╯△╰  ╯▽╰

+▂+  +0+  +︿+  +ω+  +﹏+  +△+  +▽+

ˋ▂ˊ  ˋ0ˊ  ˋ︿ˊ  ˋωˊ  ˋ﹏ˊ  ˋ△ˊ  ˋ▽ˊ

ˇ▂ˇ  ˇ0ˇ  ˇ︿ˇ  ˇωˇ  ˇ﹏ˇ  ˇ△ˇ  ˇ▽ˇ

˙▂˙  ˙0˙  ˙︿˙  ˙ω˙  ˙﹏˙  ˙△˙  ˙▽˙

≡(▔﹏▔)≡ ⊙﹏⊙∥∣° ˋ︿ˊ=-# ╯︿╰= (=‵′=)

<(‵^′)>   (-__-)b \ _ /
 

 ̄□ ̄||  ------\(˙<>˙)/------   <("""O""")>

(#‵′)凸  (‵▽′)ψ  (°ο°)~ @   (^人^)

(O ^ ~ ^ O)   [>/<] ↓。υ。↓ 

(*^︹^*)  ( /。 )   ( ' – ' ) ( ^3^ )╱~~ 
(;°○° ) ( > c < )

--------------------------------------------------------------------

(^^ゞ (^_^;) (-_-;) (~_~;) ^^; ^_^;
.。o○ ○o。.
(>_<)
(^。^)y-.。o○
(-_-)zzz
(^_-) (^_-)-☆ (^_-)-☆
((+_+)) (+o+)
(o|o)
(__) _(._.)_ _(_^_)_ <(_ _)> <m(__)m> m(__)m
( ^^) _U~~ ( ^^) _旦~~
!(^^)! ^_^ ( ^)o(^ ) (#^.^#) (ー_ー)!! (*^。^*) (*^_^*) (*^_^*) (*_*; (-。-)y-゜゜゜ (/_;) (:_;) (';') (;_:) (;_; (;_;)/~~~ (;O;) (?_?) (@_@。 (^.^)/~~~ (^'^) (^^)/ (^^)/~~~ (^^)v (^_^)/ (^_^)/~ (^_^)v (^_^.) (^<^) (^◇^)  (^J^) (^O^)/ (^o^)/ (^u^)(^v^) (^ム^) ('_') (゜_゜) (-_-)/~~~ (-_-)zzz (゜_゜>) (=_=) (●^o^●) (p_-) (゜レ゜) :( :-( :) :-) :| :-| :-< :-> :-O :-P \(^o^)/ \(~o~)/ \(-o-)/ \(゜ロ\)(/ロ゜)/ \(゜ロ\) (/ロ゜)/ ^m^ _(_^_)_ |:3ミ <(_ _)> <^!^> <m(__)m> 8-> φ(..) ヽ(^。^)ノ ヽ(^o^)丿 ( ..)φ ( ^^) _U~~ ( ^^) _旦~~ ( 一一) (-"-) ($--)/~~~ (ーー゛) ((+_+)) (*^^)v (;一_一) (@^^)/~~~ (@_@;) (^。^)y-.。o○ (^_-)-☆ (--〆) (+o+)  (o|o) (T_T)/~~~ (ToT)/~~~ (V)o¥o(V) \(◎o◎)/! 
!(^^)! ^_^ ( ..)φ ( ^)o(^ ) ( ^^) _U~~ ( ^^) _旦~~ ( 一一) (-"-) (#^.^#)  (ーー゛) (ーー;) (ー_ー)!! ((+_+)) (゜゜) (゜-゜) (゜))<< (゜゜)~ (*^。^*) (*^^)v (*^_^*) (*^_^*) (*_*) (*_*; (-.-) (゜.゜) (..) (._.) (-。-)y-゜゜゜ (/_;) (:_;) (';') (;_:) (;_; (;_;) (;_;)/~~~ (;O;) (;一_一) (?_?) (@^^)/~~~ (@_@) (@_@。 (@_@;) (^.^) (^.^)/~~~ (^。^) (^。^)y-.。o○ (^^) (^'^) (^^)/ (^^)/~~~ (^^)v (^^ゞ  (^_-) (^_-)-☆ (^_^) (^_^)/ (^_^)/~ (^_^)v (^_^.) (^_^;) (^_^メ) (^<^) (^◇^) (^○^)  (^0_0^) (^J^) (^O^) (^o^) (^o^)/ (^O^)/ (^o^)丿 (^u^) (^v^) (^ム^) ('_') (-_-) (゜_゜) (-_-)/~~~ピシー!ピシー! (-_-)zzz (-_-;) (__) (゜_゜>) (-_-メ)  (~_~) (~_~;) (~_~メ) (~o~) (--〆) (+_+) (+o+)  (=_=) (>_<) (●^o^●)  (゜o゜) (o|o) (p_-) (Q )) ><ヨヨ (T_T) (T_T)/~~~ (ToT)/~~~ (V)o¥o(V) (゜レ゜) )^o^( .。o○ :( :-( :) :-) :| :-| :-< :-> :-O :-P \(^o^)/ \(~o~)/ \(◎o◎)/! \(-o-)/ \(゜ロ\)(/ロ゜)/ \(゜ロ\) (/ロ゜)/ ^/^ ^^; ^_^; ^m^ _(._.)_ _(_^_)_ |:3ミ ~>゜)~~~  <(_ _)>  <゜)))彡 <*)) >=< <^!^>  <+ ))><< <m(__)m> =^_^= >゜))))彡 >゜)))彡 >゜))彡 >^_^< ●~* ○o。. 
.。o○
_(._.)_ _(_^_)_ <(_ _)> <m(__)m> m(__)m (__)
(ー_ー)!! (-.-) (-_-)
( 一一) (;一_一)
(-。-)y-゜゜゜ (^。^)y-.。o○
(=_=)
(゜))<< (゜゜)~ (Q )) ><ヨヨ ~>゜)~~~  <゜)))彡 <*)) >=< <+ ))><< >゜))))彡 >゜)))彡 >゜))彡 C:。ミ くコ:彡  =^_^=

 (?_?)
!(^^)! ^_^ ( ^)o(^ ) (#^.^#) (*^。^*) (*^_^*) (*^_^*) (^.^) (^。^) (^^) (^'^) (^^)/ (^^ゞ (^_-) (^_^) (^_^)/ (^_^)v (^_^.) (^_^;) (^_^メ) (^<^) (^◇^) (^○^)  (^0_0^) (^J^) (^O^) (^o^) (^O^)/ (^o^)/ (^o^)丿 (^u^) (^v^) (^ム^) (●^o^●) )^o^( \(^o^)/ \(~o~)/ \(-o-)/ ^/^ ^^; ^_^; ^m^ <^!^> >^_^< §^。^§ ヽ(^。^)ノ ヽ(^o^)丿 (*^^)v (^^)v (^_-)-☆
( =^_^=
(^^)/ (^_^)/ (^o^)/ (^O^)/
(V)o¥o(V)
(*_*) (*_*; (@_@) (@_@。 (@_@;) (+_+) \(◎o◎)/!
(*^^)v


(-"-) (ーー゛) (^_^メ) (-_-メ) (~_~メ) (--〆)
( ..)φ

 


縮小一點會變的更可愛~︿︿

((((((○゜ε゜○)ノ~~

~~~ヾ(○゜▽゜○)

(@゜▽゜@)ノ~~~

((●゜c_゜●))

ヾ(●′▽`●)ノ

(o′艸`o)

ヾ(@゜▽゜@)ノ

..."8-( ●`ε′●)爻(●`ε′● )-8"

(′∪`艸)⌒*。

.。.(。′?ω?。)ノ゛ .?。:

(ノε゜●)

(?v'∞人)
  
(d?゜v`●)+゜∞

(ノ)'д`(ヾ)

ヽ?′з`?ノ?


(●'3`)ノ⌒?

ヾ(?'3`?))ノ

↑↑.+゜*ヽ(?′?`*?)ノ。:゜+

(ゝω?)

(〃?∪?`)

(**???)

(o???o)

(?c_,?$)

(〃′?∪?`)

d(ゝc_,?*)b

(●*′Д`*)ノ??

(,,゜c_,゜*)ノ

(●*>_,<p喜q)*

ヾ(o゜_,゜o)ノ

*:.。.。.:*ヾ(●′?ω?)(?ω?`○)ノ*:.。.。.:*

ノ(☆′ε`≡)ノ

、(?c_,?。)

(*′ω`)っ

(ノ?ω?)ノヾ(?ω?ヾ)

(σ?Д?)σ★

(`?ω′?+)

(*ゝω?*)ノ

ヾ(●′U`●)ノ

?ヽ(●′ε`●)ノ?

ヽ(′?`●)ノ

ヾ(*′?`*)ノ

゜?*+:゜((((′*?д?*`))))゜?*+:。

。o○d(-ω?。)

(★'A`!)

(?'`★!)

(つ'A`゜)゜+゜

?:*:?ィィ!!(*′▼`*人)?:*:?

(*'v`*)゜+

ヾ(`?ω?′)

(b'`*d))

(○'艸`◎)

▼*゜v゜*▼

└(゜?゜└)(┘゜?゜)┘

......┌┤′д`├┐

(゜?゜ノノ゛☆'

ヽ( ???)ノ┌┛Σ(ノ `Д′)ノ

o<-?->o

(q`0′p)

Σ ゜ロ゜≡(   ノ)ノ

。+゜★(人'v`*)☆゜+。

。+゜ヾ(o゜?゜o)ノ。+゜

☆.。.:*(嬉′Д`嬉).。.:*☆

ヽ(●ゝ??●)ノ?.。*

ヾ@(o?ェ?o)@バイバイ?

~~~ヾ(○゜▽゜○)

((((((○゜ε゜○)ノ~~

?゜??:*:??゜?(●′?` ●)?゜??:*:??゜?

ε=ε=(●???人◎≧皿≦ )

ヾ(●′▽`●)ノ

ヾ(@゜▽゜@)ノ

((●゜c_゜●))b

(★ゝ??☆)ノ

(*′?`*)

ヾ(o゜ェ゜o)ノ

(′?ω?`)(′?ω:;.:..(′?:;...::;.:.::

★゜+.ヽ(*。>Д<)o゜+.゜☆

(*☉?⊙*)      [爆可愛]!!

ヵ゛─━─━(*゜Д☉*)─━─━ン!!

Σ(☉A⊙l|l)

(●′?`●)ノ。.:*?゜*:.。.

(●′?ω?)ノ

ヾ(o′ω`o)??GoGoGo!??(o′ω`o)シ

(`?ω?)σσ【゜+.゜нёιιο゜+.゜】(?ω?′)シ

(◎′艸`))【??Ηёισσ??】((′艸`◎)

ヾ(●′?`)【?нёιιο?】(′?`●)シ

(?ω?。)

(..。)

(。?ω?)

ヽ(゜?゜)
(●゜v`)ノ

ヽ(゜v`●)

.+:。(●ゝω?)~☆NEw!!゜.+:

(。..)

ヾ(⌒?⌒*)See You?

(●⌒?⌒●)

ヾ( ̄? ̄)Byeヾ( ̄? ̄)Bye

 

  评论这张
 
阅读(1077)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017